1
00:00:06,180 --> 00:00:09,356
Haydi Yusuf!
Vurmak! Çok güzel.

2
00:00:09,357 --> 00:00:11,271
Pekala millet,
hadi acele edelim.

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,142
Gün ışığı yanıyor.
- Haydi, acele edelim!

4
00:00:13,143 --> 00:00:14,752
Gün ışığı yanıyor!

5
00:00:14,753 --> 00:00:17,929
Tamam, iyiyim.
Üzgünüm. Evet, benim hatam.

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,193
Ah, keseli sıçan yemiş gibi görünüyor
matta başka bir delik.

7
00:00:20,194 --> 00:00:21,933
Peki,
sadece ters çevirin.

8
00:00:21,934 --> 00:00:23,239
Anladım. Ah!

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,198
- Ah!
- Ah, hayır.

10
00:00:25,199 --> 00:00:27,069
- Ne oldu?
- Geri çevirelim.

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,157
Dokunmam gerekiyor mu?

12
00:00:28,158 --> 00:00:29,550
Evet haklısın.
Şaka yapıyordum.

13
00:00:29,551 --> 00:00:31,465
İnşa etmek için
Başarılı bir tezahürat ekibi,

14
00:00:31,466 --> 00:00:34,642
dengeye, atletizme ihtiyacın var,
ve en önemlisi para

15
00:00:34,643 --> 00:00:38,211
üniforma gibi şeyler için
temiz paspaslar, işleyen bir spor salonu.

16
00:00:38,212 --> 00:00:40,735
Ve SDSJC'ye geri döndüğümüzde,
bunların hepsi bizde vardı.

17
00:00:40,736 --> 00:00:42,563
<i>Yani, cehennem,
Atletizm bütçesinin %80'i</i>

18
00:00:42,564 --> 00:00:44,478
<i>doğrudan gittim
tezahürat takımına.</i>

19
00:00:44,479 --> 00:00:47,394
Ve burada hiçbir şeyimiz yok, nada.

20
00:00:47,395 --> 00:00:49,657
<i>Çok fazla denge yok
ve atletizm de.</i>

21
00:00:49,658 --> 00:00:51,093
Steven!

22
00:00:51,094 --> 00:00:53,226
Ama para, bu bir şey
bu bizim elimizde.

23
00:00:53,227 --> 00:00:54,792
Ve Tanrı aşkına, onu bulacağım.

24
00:00:54,793 --> 00:00:56,403
Beş, altı, yedi, dal.

25
00:00:56,404 --> 00:00:58,622
<i>İyi haber şu ki,
tüm bunlara rağmen</i>

26
00:00:58,623 --> 00:01:01,060
<i>takım başlıyor
bir ritim tutturmak için.</i>

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,887
Evet.
Elbette.

28
00:01:02,888 --> 00:01:07,588
Kötü haber şu ki,
Spor salonunun içinde yağmur yağıyor.

29
00:01:07,589 --> 00:01:11,374
<i>Ve dışarıda yağmur yağmadı
beş yıldır.</i>

30
00:01:11,375 --> 00:01:13,594
- Bunu yapmazdım.
- Hımm. Tadı sodaya benziyor.

31
00:01:13,595 --> 00:01:15,552
Yanıyor.
Yanıyor.

32
00:01:15,553 --> 00:01:18,381
Birini çağırın! Bu yakıyor.

33
00:01:18,382 --> 00:01:20,949
<i>♪ Tamam, hadi gidelim.
tamam, hadi gidelim ♪</i>

34
00:01:20,950 --> 00:01:24,126
<i>♪ Tamam, hadi gidelim.
beş, altı, yedi, sekiz ♪</i>

35
00:01:24,127 --> 00:01:26,128
Tamam, hoşça kal Boon.
Seni seviyorum tatlım.

36
00:01:26,129 --> 00:01:27,260
Ah, bekle bebeğim.

37
00:01:27,261 --> 00:01:28,957
MERHABA. MERHABA.
Kalkıyor musun?

38
00:01:28,958 --> 00:01:30,132
- Evet.
- Tamam aşkım.

39
00:01:30,133 --> 00:01:31,612
Beni bırakmıyorsun
burada yalnız

40
00:01:31,613 --> 00:01:33,483
ama kızla birlikte, değil mi?
- Sally mi?

41
00:01:33,484 --> 00:01:35,485
Hayır, onu bırakıyorum
Şeker Düğmesi Fabrikasında.

42
00:01:35,486 --> 00:01:37,357
Neden? Sorun ne?
- Tamam aşkım. Hayır, hayır, sorun değil.

43
00:01:37,358 --> 00:01:38,619
Şeftali kadar tatlı.

44
00:01:38,620 --> 00:01:41,578
sadece bilmiyorum
onunla nasıl konuşulacağını.

45
00:01:41,579 --> 00:01:45,191
Um, sanki sıkışıp kalmışım gibi
tuhaf bir asansör yolculuğunda

46
00:01:45,192 --> 00:01:47,671
yaşayan bir kızla
evimin içi.

47
00:01:47,672 --> 00:01:49,369
Ben hazırım.

48
00:01:49,370 --> 00:01:51,980
Merhaba Koç Potter.
Hey, Erkek Koç Potter.

49
00:01:51,981 --> 00:01:53,417
Merhaba Sally.

50
00:01:58,596 --> 00:02:00,163
Şey...

51
00:02:01,599 --> 00:02:04,079
Burası benim katım.

52
00:02:06,778 --> 00:02:08,301
<i>Parmağını doğrult.</i>

53
00:02:08,302 --> 00:02:09,650
- Böyle mi?
- Evet.

54
00:02:09,651 --> 00:02:11,695
Pekala millet,
evet, hadi konuya geçelim.

55
00:02:11,696 --> 00:02:13,044
Evet, hadi.

56
00:02:13,045 --> 00:02:14,698
Hadi konuya geçelim millet.
Giddyup.

57
00:02:14,699 --> 00:02:16,483
DiMarcus, neden
böyle mi yürüyorsun?

58
00:02:16,484 --> 00:02:17,875
Üzgünüm koç, oynadım

59
00:02:17,876 --> 00:02:19,616
bir basketbol oyunu
dün gece.

60
00:02:19,617 --> 00:02:21,227
Bu adamlar saçma konuşuyordu,
biliyorsun.

61
00:02:21,228 --> 00:02:23,229
DiMarcus onlara smaç basmak zorunda kaldı!

62
00:02:23,230 --> 00:02:25,492
<i>Gerçek şu ki, ben
Dört yaşımdan beri step dansı yapıyorum.</i>

63
00:02:25,493 --> 00:02:27,363
Dün gece bir resitalim vardı.

64
00:02:27,364 --> 00:02:29,496
ve biraz fazla zorlandım
Maxie Ford'umda.

65
00:02:36,678 --> 00:02:39,723
Tamam, smaç basmak yok
Daytona'ya kadar, tamam mı?

66
00:02:39,724 --> 00:02:41,290
Bugün biz...

67
00:02:41,291 --> 00:02:43,553
Şeftali, bırak o şeyi
onu göle atmadan önce.

68
00:02:43,554 --> 00:02:45,555
Üzgünüm, bu benim [bip]-pot'um
bir kız kardeşimin bana saçmalık yapması.

69
00:02:45,556 --> 00:02:47,818
Buna kızdı
Ben üniversitedeyim, o değil.

70
00:02:47,819 --> 00:02:49,516
Peki, üzgünüm
bununla ilgili, ama...

71
00:02:49,517 --> 00:02:50,821
Bekle, tezahürat yapabilir mi?

72
00:02:50,822 --> 00:02:53,607
Siz onu tanımıyorsunuz.

73
00:02:53,608 --> 00:02:55,478
yani anlamıyorsun
neden bu kadar [bip sesi]...

74
00:02:55,479 --> 00:02:57,741
- Hey!
- Aptal.

75
00:02:57,742 --> 00:02:59,700
<i>Şeftali o kadar da değil
bir amigo kız</i>

76
00:02:59,701 --> 00:03:02,050
o bir suçlu olduğundan
kim yuvarlanır.

77
00:03:02,051 --> 00:03:04,574
<i>Ama o sadece
çok fazla potansiyel var.</i>

78
00:03:04,575 --> 00:03:07,142
sadece tam olarak bulamadım
henüz onu motive etmenin doğru yolu.

79
00:03:07,143 --> 00:03:09,536
<i>Gördüğünüz gibi amigo kızlar--onlar
farklı şeylere yanıt verin.</i>

80
00:03:09,537 --> 00:03:11,973
DiMarcus övgüdür.
Steven övgüdür.

81
00:03:11,974 --> 00:03:13,409
Madonna'nın çayırı...

82
00:03:13,410 --> 00:03:15,890
Temelde herkesin övgüsü,
Şeftali hariç,

83
00:03:15,891 --> 00:03:17,805
kimin umrunda değil.

84
00:03:17,806 --> 00:03:19,589
Vay!
Güzel takla, Şeftali.

85
00:03:19,590 --> 00:03:22,113
- [bip] çekil, inek.
- Anladım. Yapacağımı biliyorsun.

86
00:03:22,114 --> 00:03:24,072
tutacağım
yine de deniyorum.

87
00:03:24,073 --> 00:03:25,943
Onu bulacağım.

88
00:03:25,944 --> 00:03:29,120
Bugün sondaj yapmaya devam edeceğiz
Walk-up uzantılarımıza bakın.

89
00:03:29,121 --> 00:03:30,818
Ah.
Çok basitler.

90
00:03:30,819 --> 00:03:33,081
Bir şey yapamaz mıyız
daha mı heyecanlı?

91
00:03:33,082 --> 00:03:34,474
Evet, bu konuda Zizi'ye katılıyorum.

92
00:03:34,475 --> 00:03:38,391
Emmeyi tercih ederim
bir balinanın [bip sesi] dışında.

93
00:03:38,392 --> 00:03:40,044
Üzgünüm.
Kaba olmaya çalışmıyorum.

94
00:03:40,045 --> 00:03:41,568
Daha çok dene tatlım.

95
00:03:41,569 --> 00:03:44,397
Son kez unutmayalım
süslü bir şey denedik,

96
00:03:44,398 --> 00:03:46,268
o kadar da harika sonuçlanmadı.

97
00:03:46,269 --> 00:03:48,401
Yani, biz alana kadar
yıldız uçağımız geri döndü,

98
00:03:48,402 --> 00:03:50,229
devam edeceğiz
temel bilgilerle.

99
00:03:50,230 --> 00:03:51,621
Temel bilgiler harika.

100
00:03:51,622 --> 00:03:53,493
Barbie'nin Yakalanmasıyla ilgili herhangi bir fikir var mı?
geri dönecek mi?

101
00:03:53,494 --> 00:03:55,016
Ne zaman iyileşse

102
00:03:55,017 --> 00:03:57,105
ya da ne zaman kovulsa
"Aşk Adası Polonya"--

103
00:03:57,106 --> 00:03:58,367
ne olursa olsun önce gelir.

104
00:04:02,764 --> 00:04:05,679
Buradayım. Üzgünüm geciktim.

105
00:04:05,680 --> 00:04:07,681
- İyi geceler canlı, kızım.
- Evet.

106
00:04:07,682 --> 00:04:09,335
Çift vardiya çekiyorum
Şeker Düğmesi Fabrikasında

107
00:04:09,336 --> 00:04:11,293
Düğme Günü'ne hazırlanmak için.

108
00:04:11,294 --> 00:04:13,077
Dünyada ne var
Düğme Günü mü?

109
00:04:16,430 --> 00:04:17,778
Ciddi misin?

110
00:04:17,779 --> 00:04:20,694
Düğme Günü en güzel gündür
Yılın.

111
00:04:20,695 --> 00:04:22,957
Evet, temelde federal bir
Headltston'da tatil.

112
00:04:22,958 --> 00:04:25,046
Düğme Fabrikası ev sahipliği yapıyor
büyük bir festival

113
00:04:25,047 --> 00:04:27,353
sahibinin açıkladığı yer
yeni düğme tadı.

114
00:04:27,354 --> 00:04:29,659
Olabilir
biraz stresli ama.

115
00:04:29,660 --> 00:04:32,836
Lezzetin ortaya çıkışı
çok büyük bir sırdır.

116
00:04:32,837 --> 00:04:35,491
Ve asla affetmeyeceğim
eğer sorumlu olsaydım kendim

117
00:04:35,492 --> 00:04:37,624
yanlışlıkla mahvetmek için
herkes için sürpriz.

118
00:04:37,625 --> 00:04:39,843
Ve biliyorum
ne düşünüyorsun,

119
00:04:39,844 --> 00:04:43,804
ama mavi değil
böylece tahmin etmeye devam edebilirsiniz.

120
00:04:43,805 --> 00:04:45,458
Peki,
hadi eğlenelim millet,

121
00:04:45,459 --> 00:04:47,111
ya da bunu yapmak zorunda kalacağız
Cuma günü günde iki.

122
00:04:47,112 --> 00:04:48,809
Cuma günü antrenman yapamayız.
aptalca - okul kapandı.

123
00:04:48,810 --> 00:04:50,245
Bütün şehir kapatıldı
Düğme Günü için.

124
00:04:50,246 --> 00:04:52,247
Tamam, günde iki kez yapacağız
o zaman perşembe günü.

125
00:04:52,248 --> 00:04:54,336
Bu da işe yaramayacak.
Perşembe Düğme Günü Arifesi.

126
00:04:54,337 --> 00:04:55,424
Pekala, Çarşamba.

127
00:04:55,425 --> 00:04:56,556
Çarşamba kapalı
beklenti içinde.

128
00:04:56,557 --> 00:04:58,340
- Salı.
- Salı seyahat günü.

129
00:04:58,341 --> 00:05:00,429
Tamam, eğer bütün tehlike
kasaba kapanmak üzere,

130
00:05:00,430 --> 00:05:01,822
Gitsek iyi olur, değil mi?

131
00:05:01,823 --> 00:05:03,476
Daytona'ya gitmeliyiz, değil mi?

132
00:05:03,477 --> 00:05:04,825
- Evet.
- Elbette.

133
00:05:04,826 --> 00:05:07,088
Seni sayacağım.
Ve beş, altı, yedi...

134
00:05:07,089 --> 00:05:10,439
Oh, sızıntı daha da kötüleşiyor.

135
00:05:10,440 --> 00:05:13,399
Tamam aşkım.

136
00:05:13,400 --> 00:05:14,835
Elbette.

137
00:05:14,836 --> 00:05:16,315
Biliyor musun?

138
00:05:16,316 --> 00:05:19,100
Bazen hayat
sana engeller sunar,

139
00:05:19,101 --> 00:05:21,276
ama onları kullanabilirsin
senin yararına, tamam mı?

140
00:05:21,277 --> 00:05:23,060
Bu olacak
harika bir ders.

141
00:05:23,061 --> 00:05:25,411
Bunu duydun mu?

142
00:05:25,412 --> 00:05:26,977
seni sayacağım

143
00:05:26,978 --> 00:05:28,805
bu sızıntının sesine göre--
hadi gidelim.

144
00:05:28,806 --> 00:05:29,937
Hazır ol.

145
00:05:29,938 --> 00:05:32,113
Ve beş, altı,
yedi, sekiz, git.

146
00:05:32,114 --> 00:05:35,725
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz.

147
00:05:35,726 --> 00:05:38,424
Ve bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

148
00:05:38,425 --> 00:05:40,077
Devam etmek.

149
00:05:40,078 --> 00:05:42,384
Biraz hızlı ama biliyorum
bunu bir arada tutabiliriz.

150
00:05:42,385 --> 00:05:44,386
Ve biz de...
Tamam. Ah!

151
00:05:44,387 --> 00:05:46,606
- [bip sesi].
- Ah, tatlı Musa.

152
00:05:48,043 --> 00:05:50,000
Biliyor musun?
15'i alalım millet.

153
00:05:50,001 --> 00:05:52,438
Evet?
Gidip birisiyle konuşacağım.

154
00:05:57,052 --> 00:05:59,793
- Beni mi görmek istedin?
- Evet.

155
00:05:59,794 --> 00:06:02,143
Hey, Dot, sadece sormak istedim
sana şununla ilgili bir soru...

156
00:06:02,144 --> 00:06:04,754
Ah. Neden para yok
spor salonu için mi?

157
00:06:04,755 --> 00:06:07,235
beni mi suçluyorsun
okul fonlarını kullanma

158
00:06:07,236 --> 00:06:09,237
saçımı ve makyajımı yaptırmak için mi?

159
00:06:09,238 --> 00:06:13,850
Çünkü asla başaramayacaksın
bunu kanıtlamak için.

160
00:06:13,851 --> 00:06:15,417
Dot, spor salonu...

161
00:06:15,418 --> 00:06:16,723
Bu kadar önemliyse

162
00:06:16,724 --> 00:06:18,551
gidip görmelisin
okulun hayırseveri.

163
00:06:18,552 --> 00:06:20,204
Tamam, burası nerede olabilir?

164
00:06:20,205 --> 00:06:22,555
<i>Şeker Düğmesi Fabrikası,
her gün açık</i>

165
00:06:22,556 --> 00:06:24,645
<i>Noel ve Salı hariç.</i>

166
00:06:26,211 --> 00:06:28,212
Çok teşekkür ederim
benimle buluşmayı kabul ettiğin için

167
00:06:28,213 --> 00:06:29,910
Bay Blimpfh.

168
00:06:29,911 --> 00:06:31,564
"Karides".

169
00:06:31,565 --> 00:06:34,262
- B ile "zeplin" değil mi?
- Hayır.

170
00:06:34,263 --> 00:06:36,351
"Ş" harfiyle "Karides".

171
00:06:36,352 --> 00:06:38,701
- Şşş...
- Hayır, hayır...

172
00:06:38,702 --> 00:06:40,921
Ş!
- Şşşt!

173
00:06:40,922 --> 00:06:42,139
Bu ş!

174
00:06:42,140 --> 00:06:43,663
Ah, ver bana
ağzına bir bak.

175
00:06:43,664 --> 00:06:45,142
- Şşşt!
- Ah.

176
00:06:45,143 --> 00:06:49,233
Peki, bu çok iyi
sizinle tanışmak isterim Bay...

177
00:06:49,234 --> 00:06:50,321
sen.

178
00:06:50,322 --> 00:06:51,932
- Hmm.
- Nerelisin?

179
00:06:51,933 --> 00:06:54,151
Ben sadece... tespit ediyorum
hafif bir Alman aksanı.

180
00:06:54,152 --> 00:06:55,936
Biraz Hun var
benim arka planda da.

181
00:06:55,937 --> 00:06:57,546
Muhtemelen neden bu kadar çok insan
bana "tatlım" de.

182
00:06:59,114 --> 00:07:01,507
Hayır doğdum büyüdüm
burada, Headlestein'da.

183
00:07:01,508 --> 00:07:03,639
Büyükannem ve büyükbabam,
Blimpfh'ler,

184
00:07:03,640 --> 00:07:07,034
sonra Avrupa'yı terk etti
1946'da İkinci Dünya Savaşı,

185
00:07:07,035 --> 00:07:09,689
ve buraya yerleştik
Headlestein'da.

186
00:07:09,690 --> 00:07:12,213
Makbuzu devraldık
ve kağıt uçak fabrikası,

187
00:07:12,214 --> 00:07:15,782
ve dışarı pompalıyoruz
O zamandan beri Şeker Düğmeleri.

188
00:07:15,783 --> 00:07:18,654
Yani ailen
zulüm gördü mü?

189
00:07:18,655 --> 00:07:20,917
Savaşın sonunda evet.

190
00:07:20,918 --> 00:07:23,660
En sonunda, mm-hmm.

191
00:07:25,532 --> 00:07:28,534
Ben amigo koçuyum
Headlestein'da.

192
00:07:28,535 --> 00:07:31,058
- Headltston.
- Evet.

193
00:07:31,059 --> 00:07:32,929
Okulun olduğu gibi
en büyük hayırsever,

194
00:07:32,930 --> 00:07:34,801
sadece umuyordum
yönlendirebileceğin

195
00:07:34,802 --> 00:07:36,629
bu fonlardan bazıları
tezahürat takımıma doğru.

196
00:07:36,630 --> 00:07:38,805
Sonuçta biz,
Şeker Düğmeleri.

197
00:07:38,806 --> 00:07:41,198
Aa.
Bu imkansız.

198
00:07:41,199 --> 00:07:43,984
Tek odak noktam yapmak
en göz kamaştırıcı,

199
00:07:43,985 --> 00:07:46,465
Henüz "harika" Düğme Günü.

200
00:07:46,466 --> 00:07:49,511
Tamam, eğer arıyorsan
"Şişme" için

201
00:07:49,512 --> 00:07:51,470
işte bu
takımım "çok iyi" yapıyor.

202
00:07:51,471 --> 00:07:53,646
Şuna bak.

203
00:07:53,647 --> 00:07:56,344
Uçtu.

204
00:07:56,345 --> 00:07:58,477
- Biliyorum.
- Ah!

205
00:07:58,478 --> 00:07:59,869
Ah.
- Evet.

206
00:07:59,870 --> 00:08:02,045
- Bunu yapabilir misin?
- Bu benim eski takımım.

207
00:08:02,046 --> 00:08:04,657
Eğer bunu yapabilirsen
Düğme Günü'nde,

208
00:08:04,658 --> 00:08:07,008
Sana dev bir çek yazacağım.

209
00:08:08,662 --> 00:08:10,619
Ne kadar büyük bir çek
konuşuyor muyuz?

210
00:08:10,620 --> 00:08:11,839
Gerçekten büyük.

211
00:08:13,318 --> 00:08:14,667
Kendinle bir anlaşma yaptın.

212
00:08:14,668 --> 00:08:16,320
- Ha ha ha ha!
- Tamam aşkım.

213
00:08:17,845 --> 00:08:19,933
Sana bir şey sorabilir miyim?
- Elbette.

214
00:08:19,934 --> 00:08:22,152
Ben mecazi olarak açık bir kitabım.

215
00:08:22,153 --> 00:08:24,677
- Bunun arkasında ne var...
- O kapıyı sorma.

216
00:08:24,678 --> 00:08:26,592
Bakmıyorsun bile
şu kapıda.

217
00:08:26,593 --> 00:08:28,202
<i>♪ SS</i>

218
00:08:28,203 --> 00:08:29,204
Tamam.

219
00:08:32,033 --> 00:08:33,686
<i>Tamam.</i>

220
00:08:33,687 --> 00:08:36,384
Hangisi olduğumu görmem lazım
kızlar bir "şaka" yapabilir

221
00:08:36,385 --> 00:08:38,647
ve cumaya kadar bu şekilde uç.

222
00:08:38,648 --> 00:08:41,085
İsa bir "fensch postası" olsun.

223
00:08:43,653 --> 00:08:45,959
Selam bebeğim.
beni gördün mü...

224
00:08:45,960 --> 00:08:48,091
Ah, çok üzgünüm, Sally.
Senin Courteney olduğunu sanıyordum.

225
00:08:48,092 --> 00:08:50,441
Ah, çok üzgünüm.
Çocuk Koç Potter.

226
00:08:50,442 --> 00:08:53,227
Yolundan çekileceğim.
- Hayır, sorun değil. Şey...

227
00:08:53,228 --> 00:08:55,055
Sally, bunlar senin çiçek açanların mı?
bizim lavabomuzda mı?

228
00:08:55,056 --> 00:08:56,665
Aslında tezahürat şortum.

229
00:08:56,666 --> 00:08:58,754
Evet, yılın o zamanı
her şeyin kapsandığı yer

230
00:08:58,755 --> 00:09:01,104
düğme tozunda, biliyor musun?
- Bana bundan bahset.

231
00:09:02,498 --> 00:09:04,064
Hayır, sana ihtiyacım var
bana bundan bahsetmek için.

232
00:09:04,065 --> 00:09:05,369
Ne demek istediğini bilmiyorum.

233
00:09:05,370 --> 00:09:07,546
Hayır, yapamam
Gizlilik Anlaşması nedeniyle.

234
00:09:07,547 --> 00:09:09,809
Yani elbette istiyorum
bu zavallı kıza yardım etmek için

235
00:09:09,810 --> 00:09:11,201
kalacak bir yer ile.

236
00:09:11,202 --> 00:09:12,725
Ama hayatım boyunca yapamam

237
00:09:12,726 --> 00:09:15,031
ona ne söyleyeceğini bul,
biliyor musun?

238
00:09:15,032 --> 00:09:17,381
Yani, ya osurmak zorunda kalırsam?

239
00:09:17,382 --> 00:09:19,645
Ben onu bile yapmıyorum
Courteney'in önünde.

240
00:09:19,646 --> 00:09:21,211
biliyorsun sen
kullanıma hoş geldiniz

241
00:09:21,212 --> 00:09:22,909
çamaşır makinesi ve kurutucu
eğer istersen?

242
00:09:22,910 --> 00:09:24,867
Bir çamaşır kurutma makinesi
evin içinde mi?

243
00:09:24,868 --> 00:09:26,869
Tamam, İngiltere Kralı.

244
00:09:26,870 --> 00:09:29,524
Bunu görmem lazım.

245
00:09:29,525 --> 00:09:32,222
Ayrıca Sally, ben de temizledim
ofisimde birkaç çekmece

246
00:09:32,223 --> 00:09:33,876
eğer koymak istersen
eşyaların uzakta.

247
00:09:33,877 --> 00:09:35,269
Ah, hayır, sorun değil.

248
00:09:35,270 --> 00:09:37,488
Hayır hepsini saklamayı seviyorum
nerede görebilirim.

249
00:09:37,489 --> 00:09:40,013
Dokuz tane koruyucu ailem oldu
ebeveynler, bu yüzden tatbikatı biliyorum.

250
00:09:40,014 --> 00:09:42,276
İkinci olarak rahatlarsın,
eşyalarını boşalt,

251
00:09:42,277 --> 00:09:44,234
bum, ev basılıyor
bir tarikat olduğu için

252
00:09:44,235 --> 00:09:46,715
ve asla görmüyorsun
yine duş ayakkabıların.

253
00:09:46,716 --> 00:09:48,674
Pekala millet,
elimizde büyük bir fırsat var

254
00:09:48,675 --> 00:09:49,849
Düğme Günü ile.

255
00:09:49,850 --> 00:09:51,154
Şeftali.

256
00:09:51,155 --> 00:09:53,461
Üzgünüm, bu benim kız kardeşim.
Kaptan Popo Sürtük yine.

257
00:09:53,462 --> 00:09:55,550
sana söylemiştim
telefonunuzdan uzak durmak için.

258
00:09:55,551 --> 00:09:57,117
- Bu benim telefonum değil.
- Merhaba kızım.

259
00:09:57,118 --> 00:09:59,902
Hey, antrenmanda telefon yok.
tamam mı?

260
00:09:59,903 --> 00:10:02,383
Hepimizin bir ailesi var...

261
00:10:02,384 --> 00:10:05,168
veya bize güvenen insanlar.

262
00:10:05,169 --> 00:10:07,518
Evcil hayvan mı?

263
00:10:07,519 --> 00:10:09,085
Bitki?

264
00:10:09,086 --> 00:10:11,261
Eğlenceli bir anahtarlığın var mı?

265
00:10:11,262 --> 00:10:13,176
İşte başlıyoruz.
Tamam, onu bulacağımızı biliyordum.

266
00:10:13,177 --> 00:10:15,701
Yani planlarımızı değiştirdik - biz
basket atışı yapacağız

267
00:10:15,702 --> 00:10:16,876
Button Day'de.

268
00:10:16,877 --> 00:10:19,008
Zizi, broşürüm olmak ister misin?
- Evet!

269
00:10:19,009 --> 00:10:20,923
DiMarcus,
Sırtın nasıl?

270
00:10:20,924 --> 00:10:22,316
Daha iyi.

271
00:10:22,317 --> 00:10:24,362
Peki,
bir de arkadan çekiş görelim.

272
00:10:30,717 --> 00:10:32,021
Kapat tatlım.

273
00:10:32,022 --> 00:10:33,457
Mat talk yapacaksın
Düğme Günü'ne kadar.

274
00:10:33,458 --> 00:10:35,329
Hadi dostum, konuşalım
yaşlı adamlar için

275
00:10:35,330 --> 00:10:37,113
bu başka hiçbir şey yapamaz.
- Kes şunu.

276
00:10:37,114 --> 00:10:38,637
Bu sadece bir şehir efsanesi.
tamam mı?

277
00:10:38,638 --> 00:10:40,464
Mat konuşması yapıyordum
bebek bezinde olduğundan beri.

278
00:10:40,465 --> 00:10:42,336
Yani mat konuşmak sanattır
takım arkadaşlarınıza tezahürat yapmaktan

279
00:10:42,337 --> 00:10:43,729
kenardan.

280
00:10:43,730 --> 00:10:45,644
Her şey onu korumakla ilgili
enerji yükseldi.

281
00:10:45,645 --> 00:10:46,557
Evet!

282
00:10:46,558 --> 00:10:48,951
Çalış, DiMarcus!
Patlat!

283
00:10:48,952 --> 00:10:52,302
Yastık konuşmasının nasıl olduğunu bilirsin
seksin en önemli kısmı?

284
00:10:52,303 --> 00:10:55,218
Peki, mat konuş
bir o kadar da seksi...

285
00:10:55,219 --> 00:10:56,872
ama neşelenmek için.

286
00:10:56,873 --> 00:11:00,136
Zizi, yüksekten uçmaya hazırsın
sepet atışında mı?

287
00:11:00,137 --> 00:11:02,573
Evet, evet, evet, evet, evet!

288
00:11:02,574 --> 00:11:03,792
Ah!

289
00:11:06,317 --> 00:11:08,449
İyiyim.
Herkes nereye gitti?

290
00:11:08,450 --> 00:11:10,538
İsa kask olsun.

291
00:11:10,539 --> 00:11:13,019
Pekala millet, iyi haber...
Zizi iyi olacak.

292
00:11:13,020 --> 00:11:14,150
Parmağımı takip et.

293
00:11:14,151 --> 00:11:16,152
Ama bol miktarda
dikkatli,

294
00:11:16,153 --> 00:11:18,546
ihtiyacım olacak
yeni bir yıldız ilanı.

295
00:11:18,547 --> 00:11:20,461
İlgilenmiyorum.

296
00:11:20,462 --> 00:11:22,506
- Sana sormuyorum.
- Neden?

297
00:11:22,507 --> 00:11:24,683
Bu sadece değil
Yetenek setinde bebeğim.

298
00:11:24,684 --> 00:11:26,989
Bu birisi için
kontrolle, odaklanarak.

299
00:11:26,990 --> 00:11:28,295
Ben varım.

300
00:11:28,296 --> 00:11:29,513
<i>Buldum.</i>

301
00:11:29,514 --> 00:11:30,950
bilmeliydim

302
00:11:30,951 --> 00:11:33,604
Şeftali motive olur
hakaretlerle.

303
00:11:33,605 --> 00:11:35,737
- Hareket et inek.
- Koç, Koç.

304
00:11:35,738 --> 00:11:37,521
Pekala, Kyle, Kenneth,
Keegan, hadi deneyelim.

305
00:11:37,522 --> 00:11:39,001
Onu sepete at.

306
00:11:39,002 --> 00:11:41,090
Merhaba DiMarcus.
Mat konuşmasını yap.

307
00:11:41,091 --> 00:11:43,136
Vay!
Bunu yapabilirsin!

308
00:11:43,137 --> 00:11:47,618
Ama DiMarcus bunu daha iyi yapabilir,
ve bunu herkes biliyor!

309
00:11:47,619 --> 00:11:49,925
Tamam, hepsine ihtiyacım var
bardaklarım sağlıklı, tamam mı?

310
00:11:49,926 --> 00:11:52,058
Öyleyse başlayalım
arkadan sıkıştırma ile - dikkatli olun.

311
00:11:52,059 --> 00:11:53,929
Onun sıçramasını istemiyorum
zeminin her yerinde.

312
00:11:53,930 --> 00:11:56,845
- Beni sıçrat. Yap da görelim.
- Bunu yapma, tamam mı?

313
00:11:56,846 --> 00:11:58,499
Yeteneğe bağlı kalın.
Çabuk ayağa kalk.

314
00:12:03,200 --> 00:12:06,725
Evet!

315
00:12:06,726 --> 00:12:09,553
Arkadaşlar, yeni bir yıldız broşürümüz var!

316
00:12:09,554 --> 00:12:11,207
Krystal olabilir
biraz rekabet

317
00:12:11,208 --> 00:12:12,731
geri döndüğünde, ha?

318
00:12:12,732 --> 00:12:13,993
Ben de bundan bahsediyorum.

319
00:12:13,994 --> 00:12:16,038
Bebeğim, bu değişebilir
tüm hayatın.

320
00:12:21,653 --> 00:12:25,352
<i>Bir koç olarak konuşurum
her zaman genç erkeklere.</i>

321
00:12:25,353 --> 00:12:26,875
Sadece Sally ile konuşacağım

322
00:12:26,876 --> 00:12:29,399
ben de aynı şekilde
futbolcularım.

323
00:12:29,400 --> 00:12:32,751
Sally, pompaladın
büyük gün için mi?

324
00:12:32,752 --> 00:12:35,231
Ah evet. Düğme Günü
yılın en güzel günüdür.

325
00:12:35,232 --> 00:12:37,233
Ve ben koruyordum
yeni renk

326
00:12:37,234 --> 00:12:38,844
sanki hayatım buna bağlıydı.

327
00:12:38,845 --> 00:12:40,542
Olabilir.

328
00:12:42,413 --> 00:12:44,937
Mavi 42!

329
00:12:44,938 --> 00:12:46,417
Sana kim söyledi?

330
00:12:48,985 --> 00:12:51,857
Kelimenin tam anlamıyla konuşuyoruz
iki farklı dil.

331
00:12:53,947 --> 00:12:56,644
ben sadece
Peaches için çok heyecanlı hissediyorum,

332
00:12:56,645 --> 00:12:59,299
ve sanırım yapacağız
onun yepyeni bir yanını gör.

333
00:12:59,300 --> 00:13:01,344
Hadi.

334
00:13:01,345 --> 00:13:03,520
Peki,
hepinize teşekkür etmek istiyorum

335
00:13:03,521 --> 00:13:05,522
içeri girdiğin için
Düğme Günü Arifesinde.

336
00:13:05,523 --> 00:13:07,350
Bu büyük bir soruydu.

337
00:13:07,351 --> 00:13:09,483
Şeftali nerede?
Yıldız broşürüme ihtiyacım var.

338
00:13:09,484 --> 00:13:11,528
Ah, istifa etti.
Eve döneceğini söyledi.

339
00:13:11,529 --> 00:13:13,313
Düğme Günü Arifesinde mi?

340
00:13:13,314 --> 00:13:15,271
Vay! Evet! Bu doğru!

341
00:13:15,272 --> 00:13:17,273
O kadar iyi bıraktı ki,
evine gitti!

342
00:13:17,274 --> 00:13:18,927
Bunu sen yaptın!
Çok iyi!

343
00:13:18,928 --> 00:13:20,320
Vay!

344
00:13:20,321 --> 00:13:21,930
Yanlış zaman.
Doğru fikir, yanlış zaman.

345
00:13:21,931 --> 00:13:23,889
- Benden mat konuşması yapmamı istedi.
- Odayı okumalısın.

346
00:13:23,890 --> 00:13:25,761
- Benden mat konuşması yapmamı istedi.
- Odayı okumalısın dostum.

347
00:13:29,809 --> 00:13:31,418
Ah, çok üzgünüm.

348
00:13:31,419 --> 00:13:33,768
Burada olduğunu bilmiyordum.
- Hayır, kesinlikle gidebilirim.

349
00:13:33,769 --> 00:13:35,552
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sen kal. Sen kal.

350
00:13:35,553 --> 00:13:37,032
Bu benim hatam.

351
00:13:37,033 --> 00:13:38,947
Ne izliyordun?

352
00:13:38,948 --> 00:13:40,427
En sevdiğim film,

353
00:13:40,428 --> 00:13:43,691
"Ace Ventura:
Doğa Çağırdığında."

354
00:13:43,692 --> 00:13:45,693
Yahtzee.

355
00:13:45,694 --> 00:13:47,913
"Ace Ventura:
Doğa Çağırdığında"

356
00:13:47,914 --> 00:13:50,306
en sevdiğiniz film hangisi?
- Evet.

357
00:13:50,307 --> 00:13:52,439
Hayır, şunu gördüm:
en az 500 kez.

358
00:13:52,440 --> 00:13:54,528
Sahip oldukları tek film buydu
The Y'de yaşadığımda.

359
00:13:54,529 --> 00:13:57,400
Aslında bu yüzden reşit değilim
evcil hayvan tespitinde.

360
00:13:57,401 --> 00:14:00,621
Sally, "Ace Ventura:
Doğa Çağırdığında"

361
00:14:00,622 --> 00:14:02,579
ikinci favori filmimdir.

362
00:14:02,580 --> 00:14:04,190
Orijinal benim ilkim!

363
00:14:04,191 --> 00:14:07,584
- Orijinali var mı?
- Çeneni kapat.

364
00:14:07,585 --> 00:14:08,759
Ah, ah.

365
00:14:08,760 --> 00:14:10,805
Ah...

366
00:14:10,806 --> 00:14:14,722
ben yaklaşık
dünyanızı değiştirmek için.

367
00:14:14,723 --> 00:14:18,160
Peki doğdu mu
ilkinde bir gergedan tarafından mı?

368
00:14:18,161 --> 00:14:19,770
Hayır.

369
00:14:19,771 --> 00:14:22,469
Hayır.

370
00:14:22,470 --> 00:14:24,297
Hayır, sorun değil.
Giy şunu.

371
00:14:24,298 --> 00:14:26,125
- Tamam aşkım. Tamam, evet.
- Tamam, evet.

372
00:14:26,126 --> 00:14:28,345
Bazı iyi parçalar var
orada.

373
00:14:38,268 --> 00:14:40,356
Selam.

374
00:14:40,357 --> 00:14:42,924
Ben Koç Courteney Potter'ım.
ve Peaches'ı arıyorum.

375
00:14:42,925 --> 00:14:43,969
Sen onun annesi misin?

376
00:14:45,754 --> 00:14:46,972
Hayır.

377
00:14:46,973 --> 00:14:49,148
Ben onun ablasıyım, Vicky...

378
00:14:49,149 --> 00:14:51,150
ama sadece birkaç ay sonra.

379
00:14:51,151 --> 00:14:53,587
Demek istediğim, çoğu insan
ikiz olduğumuzu düşünüyorum.

380
00:14:53,588 --> 00:14:55,110
İkiz ne?

381
00:14:55,111 --> 00:14:57,112
<i>Ah, büyüyorum,
ben ve Peaches her zaman kullandık</i>

382
00:14:57,113 --> 00:14:58,809
kafa karıştırmak
birbirimiz için.

383
00:14:58,810 --> 00:15:00,202
Hala yapıyoruz.

384
00:15:00,203 --> 00:15:01,987
bir nevi
"Ebeveyn Tuzağı" gibi

385
00:15:01,988 --> 00:15:03,075
ebeveyni olmayanlar hariç.

386
00:15:03,076 --> 00:15:04,728
<i>Çocukken bir gün,</i>

387
00:15:04,729 --> 00:15:06,469
<i>babamız dışarı çıktı
bir paket sigara için.</i>

388
00:15:06,470 --> 00:15:08,167
<i>Eh, biliyorsun
hikayenin geri kalanı.</i>

389
00:15:08,168 --> 00:15:10,256
Sigarayla geri döndü
ve sonra bize şunları söyledi

390
00:15:10,257 --> 00:15:12,519
babamız olmak istemedi
artık yok ve havalandı.

391
00:15:12,520 --> 00:15:16,697
Bu yüzden dikkat ediyorum
o zamandan beri Şeftali.

392
00:15:16,698 --> 00:15:18,046
Bir sigaran var mı?

393
00:15:18,047 --> 00:15:20,266
Evde mi yoksa...

394
00:15:20,267 --> 00:15:23,269
- Şeftali!
- Tamam aşkım.

395
00:15:23,270 --> 00:15:25,880
sahip olduğunu bilmiyordum
<i>çok</i> bir abla.

396
00:15:25,881 --> 00:15:27,534
Çok daha yaşlı değil,
sadece iki yıl.

397
00:15:27,535 --> 00:15:28,970
Ah.

398
00:15:28,971 --> 00:15:31,190
Bir çeşiti var mı?
bir sendrom mu?

399
00:15:31,191 --> 00:15:32,713
Evet, "sahip olmak
benimle ilgilenmek için

400
00:15:32,714 --> 00:15:34,019
dokuz yaşından beri" sendromu.

401
00:15:34,020 --> 00:15:35,716
Biz yaşadık
çok birlikte.

402
00:15:35,717 --> 00:15:38,284
Bütün Mountain Dew'umu içtin
yine seni pis küçük fahişe.

403
00:15:38,285 --> 00:15:40,025
sen
kirli küçük fahişe!

404
00:15:40,026 --> 00:15:41,809
- Sen traktör çöpüsün.
- Sürtük kovası.

405
00:15:44,204 --> 00:15:46,031
Babam senin yüzünden gitti.

406
00:15:48,469 --> 00:15:51,210
- O en iyisi değil mi?
- O.

407
00:15:51,211 --> 00:15:53,647
İki <i>kişi</i> yaş büyük mü?

408
00:15:53,648 --> 00:15:56,650
Aynı sınıftaydık
bir dakikalığına.

409
00:15:56,651 --> 00:15:59,958
Neyse, bak,
Uçucu olmanın zor olduğunu biliyorum.

410
00:15:59,959 --> 00:16:01,872
Ve belki sevmiyorsun
sorumluluk,

411
00:16:01,873 --> 00:16:03,222
ama vazgeçemezsin.

412
00:16:03,223 --> 00:16:05,572
- Bu yüzden istifa etmedim.
- Ah.

413
00:16:05,573 --> 00:16:07,356
Bunun nedeni mi
başarısız olmaktan mı korkuyorsun?

414
00:16:07,357 --> 00:16:08,749
Daha önce hapse girdim.

415
00:16:08,750 --> 00:16:10,751
Gerçekten başarısız olamazsın
bundan çok daha fazlası.

416
00:16:10,752 --> 00:16:12,840
Peki nedir bu?

417
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
Ben sadece...
Burada ne durumda olduğumu bilmiyorum, tatlım.

418
00:16:17,367 --> 00:16:19,412
dedin ki
bu hayatımı değiştirebilir

419
00:16:19,413 --> 00:16:22,067
ve hayatımı istemiyorum
değiştirmek için.

420
00:16:22,068 --> 00:16:23,459
Biraz bile değil mi?

421
00:16:23,460 --> 00:16:26,288
Bir el ilanı olduğundan dolayı...
seni yerlere götürebilir.

422
00:16:26,289 --> 00:16:28,682
Bir yere gitmek istemiyorum.
Burayı seviyorum.

423
00:16:28,683 --> 00:16:31,685
Eğer Button Day'e gidersem
ve uçarsam onu ezeceğim.

424
00:16:31,686 --> 00:16:32,991
Ve sonra bildiğiniz şey,

425
00:16:32,992 --> 00:16:35,123
ben onlardan biriyim
Krystal gibi tezahürat yapanlar.

426
00:16:35,124 --> 00:16:36,951
Peki Vicky'ye ne olacak?

427
00:16:36,952 --> 00:16:39,084
Yapmaya devam ediyor
ne yapıyor...

428
00:16:39,085 --> 00:16:41,608
umutla
biraz daha güneş kremi.

429
00:16:41,609 --> 00:16:44,306
Bütün hayatımız,
o ve ben birlikteydik.

430
00:16:44,307 --> 00:16:47,092
Ve ben zaten gidiyorum
onsuz üniversiteye gitmek.

431
00:16:47,093 --> 00:16:49,094
Ve sonra ne oldu?
Çıkış yapan bu yıldız mı olacağım?

432
00:16:49,095 --> 00:16:50,573
Mesela bundan nefret ederdi.

433
00:16:50,574 --> 00:16:53,620
Şeftali, senin şansın
amigo olmak

434
00:16:53,621 --> 00:16:56,318
%0 civarındadır.

435
00:16:56,319 --> 00:16:58,755
- Gerçekten bunu mu söylüyorsun?
- Evet.

436
00:16:58,756 --> 00:17:01,976
Bak, sen olsan bile
eyaletteki en iyi broşür,

437
00:17:01,977 --> 00:17:06,459
sonrasında tezahürat alanında bir kariyere sahip olmak
mezun oluyorsun, bu pek mümkün değil.

438
00:17:06,460 --> 00:17:08,939
- Gerçekten mi?
- Güven bana.

439
00:17:08,940 --> 00:17:12,683
Uçma şansın var
bu hayatta onu sen alırsın.

440
00:17:14,598 --> 00:17:16,686
- Hızlı düşün, zavallı. Ah!
- Ah.

441
00:17:16,687 --> 00:17:19,124
Merhaba.
İçecek kadar yaşlı değil.

442
00:17:19,125 --> 00:17:23,128
- Hey.
- Aman Tanrım, ben de değilim.

443
00:17:23,129 --> 00:17:25,043
- Ver şunu bana, fahişe!
- Nasıl?

444
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
Hey!

445
00:17:27,829 --> 00:17:30,483
<i>Willkommen</i>'den Button Day'e.

446
00:17:30,484 --> 00:17:33,486
"Gösteri" başlasın!

447
00:17:33,487 --> 00:17:36,663
İşte büyük açıklama!

448
00:17:39,145 --> 00:17:41,320
- Tamam, hazır mısın?
- Bence de.

449
00:17:41,321 --> 00:17:43,061
- Evet.
- Öyle olduğunu biliyorum.

450
00:17:44,324 --> 00:17:46,542
Ah, bilmiyordum
burada olacaktın.

451
00:17:46,543 --> 00:17:49,198
Evet koçun beni yakaladı
bir bilet, işte buradayım.

452
00:17:51,505 --> 00:17:54,463
Seninle gerçekten gurur duyuyorum
maymun ho.

453
00:17:54,464 --> 00:17:55,856
Teşekkürler sürtük kovası.

454
00:17:55,857 --> 00:17:57,988
- Kes şunu! Yapma!
- Tamam, tamam.

455
00:17:57,989 --> 00:17:59,164
- Yapma!
- Merhaba.

456
00:17:59,165 --> 00:18:00,861
Vicky, buraya devam et.
- Tamam aşkım.

457
00:18:00,862 --> 00:18:02,341
İyi bir iş çıkaracaksın.
- Tamam aşkım.

458
00:18:02,342 --> 00:18:04,343
- İyi iş çıkar.
- Elbette.

459
00:18:04,344 --> 00:18:05,953
Merhaba dostum.

460
00:18:05,954 --> 00:18:08,216
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bana bir düğme kolada alır mısın?

461
00:18:08,217 --> 00:18:10,784
Sahte kimliğimi evde bıraktım.
yani sanki...

462
00:18:10,785 --> 00:18:13,526
Vicky. Lütfen ön tarafa gidin
sahnede Vicky.

463
00:18:13,527 --> 00:18:15,571
- Tamam aşkım.
- Steven, o senin yarı yaşında.

464
00:18:15,572 --> 00:18:17,051
- Onun adı ne?
- Yukarı çık.

465
00:18:17,052 --> 00:18:20,054
Ne güzel bir Düğme Günü!

466
00:18:20,055 --> 00:18:22,535
Bu benim ayrı bir zevkim

467
00:18:22,536 --> 00:18:25,973
Heffleshtein'i karşılamak
kendi amigo takımı--

468
00:18:25,974 --> 00:18:27,409
der Düğmeler.

469
00:18:27,410 --> 00:18:29,846
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

470
00:18:29,847 --> 00:18:31,544
Haydi Şeftali!
- Hadi şu büyük eski çeki alalım!

471
00:18:31,545 --> 00:18:33,372
Hadi gidelim Şeftali!
Hadi!

472
00:18:33,373 --> 00:18:35,809
Kilitleyin!
Kilitleyin! Hadi gidelim!

473
00:18:35,810 --> 00:18:37,985
Kafanı koparacağım ve
onu bacanın üzerine at!

474
00:18:37,986 --> 00:18:39,769
Ve senin kafanı yakalayacağım
ve onu o kadar uzağa fırlat,

475
00:18:39,770 --> 00:18:42,076
tüm dünyayı dolaşacak
ve kıçına tekme atacağım!

476
00:18:42,077 --> 00:18:43,425
- Evet!
- Evet.

477
00:18:43,426 --> 00:18:46,689
ikisi de:
Evet!

478
00:18:46,690 --> 00:18:48,691
Ve bu böyle yapılır.

479
00:18:48,692 --> 00:18:50,563
Elbette.

480
00:18:50,564 --> 00:18:54,480
Beş, altı, yedi, sekiz...
hepsi: Yuvarla, Düğmeler, yuvarlan!

481
00:18:54,481 --> 00:18:56,960
<i>♪ Ah</i>

482
00:18:59,094 --> 00:19:01,878
hepsi:
B-U-T-T, ne? O-N-S!

483
00:19:01,879 --> 00:19:03,097
Haydi, Buttons!

484
00:19:03,098 --> 00:19:05,752
B-U-T-T, ne? O-N-S!

485
00:19:05,753 --> 00:19:06,970
Haydi, Buttons!

486
00:19:06,971 --> 00:19:10,017
<i>♪ Ah</i>

487
00:19:10,018 --> 00:19:11,323
<i>♪ Şeker</i>

488
00:19:18,244 --> 00:19:19,331
<i>♪ Şeker!</i>

489
00:19:22,117 --> 00:19:23,900
<i>♪ Şeker!</i>

490
00:19:26,817 --> 00:19:30,951
<i>♪ Bir adam tanıyorum
Kim sert ama tatlıdır ♪</i>

491
00:19:30,952 --> 00:19:34,824
<i>♪ O çok iyi,
o yenilmez ♪</i>

492
00:19:34,825 --> 00:19:38,785
<i>♪ Her şeye sahip
arzuladığım şey ♪</i>

493
00:19:38,786 --> 00:19:41,266
<i>♪ Yaz güneşini o batırıyor
yanıyor ♪</i>

494
00:19:41,267 --> 00:19:43,616
<i>♪ Ah, merhaba!</i>

495
00:19:43,617 --> 00:19:45,879
<i>♪ Şeker istiyorum</i>

496
00:19:45,880 --> 00:19:47,272
Aman Tanrım.

497
00:19:47,273 --> 00:19:49,491
Kızı at!
Kızı at! Kızı at!

498
00:19:49,492 --> 00:19:51,711
Onu uçur!

499
00:19:51,712 --> 00:19:53,278
<i>♪ Şeker istiyorum</i>

500
00:19:53,279 --> 00:19:55,802
<i>♪ Şeker istiyorum</i>

501
00:19:55,803 --> 00:19:58,805
Ah!

502
00:19:58,806 --> 00:20:00,415
Ah!

503
00:20:02,549 --> 00:20:04,593
Tadı mor!

504
00:20:04,594 --> 00:20:06,814
Muhteşem!

505
00:20:08,294 --> 00:20:10,556
Evet!
Bunu gördün mü?

506
00:20:20,262 --> 00:20:21,828
Bu kızın uçtuğunu gördün mü?

507
00:20:21,829 --> 00:20:23,656
<i>Neşenin gücü budur.</i>

508
00:20:23,657 --> 00:20:25,484
<i>Yarar
beklenmedik arkadaşlıklar için.</i>

509
00:20:25,485 --> 00:20:28,443
Poposuyla konuşuyor.

510
00:20:28,444 --> 00:20:30,402
Sana komik olduğunu söylemiştim.

511
00:20:32,318 --> 00:20:34,362
<i>Çoğunlukla...</i>

512
00:20:36,844 --> 00:20:38,888
<i>İnsanlara verir
uçma şansı...</i>

513
00:20:38,889 --> 00:20:40,020
Ah!

514
00:20:40,021 --> 00:20:42,023
<i>Normalde kim
ulaşamadım.</i>

515
00:20:43,938 --> 00:20:46,418
<i>Augustus geldi.
Bize dev bir çek verdi...</i>

516
00:20:47,811 --> 00:20:50,335
<i>ki bu
küçük bir miktar para karşılığında.</i>

517
00:20:50,336 --> 00:20:52,162
Rica ederim.

518
00:20:52,163 --> 00:20:56,558
<i>Almayı başardık
yeni bir çöp kutusu, yeni bir paspas...</i>

519
00:20:56,559 --> 00:20:58,604
<i>Birkaç pizza.</i>

520
00:20:58,605 --> 00:21:02,434
Ama en önemlisi,
yeni korkusuz broşürümüzü aldık.

521
00:21:06,700 --> 00:21:08,744
hepsi:
Şeftali! Şeftali! Şeftali!

522
00:21:08,745 --> 00:21:12,226
Durmak. Dur, dur, dur.

523
00:21:15,665 --> 00:21:18,232
Mmm, portakallı soda.

524
00:21:23,020 --> 00:21:24,499
<i>Anne, bak!</i>


